twitear, esa nueva forma de comunicarse, relacionarse y conectarse pronto puede llegar a ser más fácil de lo que ya es. Por lo menos para los hispanohablantes. El servicio de microblogging prepara el lanzamiento de su sitio en español. La idea es parte del proyecto de poner al servicio a disposición de millones de personas en el mundo y en cada uno de los idiomas. Twitter, no es el primero: sus más cercanos competidores, Facebook y MySpace, ya lo hicieron.

La noticia se publicó hoy en el blog oficial de Twitter. Allí se anunciaba que el servicio estará disponible la versión en francés, italiano, alemán y español. Marilín Gonzalo, directora de contenidos de Hipertextual, está entre las personas que se encargarán de traducir el servicio al español. Entre otras cosas, los traductores serán distinguidos con una “placa especial” en su página de Twitter, así como el Verified Account, según explica el blog Alt1040. Desde hoy, existe una herramienta para que los usuarios vayan sugiriendo traducciones al sitio que serán reconocidos como voluntarios.

Hasta el momento, Twitter está disponible sólo en inglés y japonés. Si bien los plazos no están especificados, por el momento, la compañía dice que luego de esta etapa seguirán las traducciones a otros idiomas.